Der Mann nebenan erzaehlt, was er so kann
Ein Lastenwagen zieht leise seine Kreise
Die Frau im Hof streckt die Haende, ihr kurzer Rock spricht Baende
Doch das alles interessiert mich nicht
Tick, tack, tick, tack

Ich sitze da und warte, bis die Zeit vergeht
Ich schau auf die Uhr, doch nichts passiert
Ich sitze da und warte, bis es weitergeht
Wann kann ich endlich wieder zu dir

Ich blaettre durch die Zeitung, die News vom Morgen sind schon alt
Den Kaffee vor der Nase, er ist schon kalt
Irgendwo quietschen Reifen auf dem heissen Asphalt
Doch das alles interessiert mich nicht
Tick, tack

Jetzt sitzt er da und wartet, bis die Zeit vergeht
Er schaut auf die Uhr, doch nichts passiert
Er sitzt nur da und wartet, bis es weitergeht
Wann kann er endlich wieder zu ihr

Tick, tack, tick, tack

#########

The man next door is talking about what he can do
A freight truck moves in quiet loops, passing through
The woman in the yard lifts her arms, her short skirt says it all
But none of it matters to me
Tick, tock, tick, tock
I sit and wait for time to pass
I stare at the clock, but nothing moves
I sit and wait for life to start
When can I finally come back to you?
I flip through the paper - the morning news is already old
The coffee under my nose has long gone cold
Somewhere tires screech on burning asphalt
But none of it matters to me
Tick, tock
Now he sits and waits for time to pass
He stares at the clock, but nothing moves
He just sits and waits for life to start
When can he finally go back to her?
Tick, tock, tick, tock