00:00 00:00
nova radist stala a
SCDV152865 Jeremiasz Hendzel, Adam Piotr Baran, Bogdana Vynnytska, DPKolędy - Koledy - Kolyady
Musiktitel: NOVA RADIST STALA A
Sonoton Music Trackcode: SCDV152865
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 65.0
Gema Werke Nr.: 44727745.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Vynnytska, Bogdana/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Bogdana Vynnytska (Arr.)
Interpreten: Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07427
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Sonoton Music Trackcode: SCDV152865
Katalognummer: SCDV1528
Track Nummer: 65.0
Gema Werke Nr.: 44727745.001
Gema Komponistenangabe: Hendzel, Jeremiasz/Baran, Adam Piotr/Vynnytska, Bogdana/DP
Komponist: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Bogdana Vynnytska (Arr.)
Interpreten: Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska
ISRC: DE-B63-26-07427
EAN/GTIN: 4020771261697
Album: Kolędy - Koledy - Kolyady (SCDV 1528)
Labelcode: LC-07573
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
Bitte beachte die Meldepflicht!
Positive und herzerwärmende Interpretation eines ukrainischen Weihnachtslieds; expressiver Frauengesang, volle Harmonien, sanfte Gitarre und atmosphärische Synths. Perfekt für Werbung, TV und Film zu den Festtagen. 124 bpm (Dmin)
| Alternate title | НОВА РАДІСТЬ |
|---|---|
| Artists | Dana Vynnytska, Aldona Kozłowska |
| Tempo | langsam, 124 bpm |
| Key | Dmin |
| Featured instruments | Vokal/Gesang (feat.) |
| Formation | klein (2-10) |
| Sound | elektronisch und natürlich |
| Version | Hauptversion |
| Duration | 2:41 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607427 |
| Download file name | SCDV152865_NOVA_RADIST_STALA_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727745 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда увесь світ засяяла
Над вертепом звізда увесь світ засяяла
Де Христос родився, з Діви воплотився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй господарю, даруй господині
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
########
A new joy has arisen, unlike any before
Above the manger, a star shone brightly over the whole world
Above the manger, a star shone brightly over the whole world
For Christ was born, incarnate from the Virgin
Like a man, humbly wrapped in swaddling clothes
Like a man, humbly wrapped in swaddling clothes
Oh Tsar, Tsar, heavenly Ruler
Grant the master of this house a happy year
Grant the master of this house a happy year
Grant it to the master, grant it to the mistress
Grant a happy year to our glorious Ukraine
Grant a happy year to our glorious Ukraine
Над вертепом звізда увесь світ засяяла
Над вертепом звізда увесь світ засяяла
Де Христос родився, з Діви воплотився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Як чоловік з пеленами убого оповився
Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй літа щасливії цього дому господарю
Даруй господарю, даруй господині
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
Даруй літа щасливії нашій славній Україні
########
A new joy has arisen, unlike any before
Above the manger, a star shone brightly over the whole world
Above the manger, a star shone brightly over the whole world
For Christ was born, incarnate from the Virgin
Like a man, humbly wrapped in swaddling clothes
Like a man, humbly wrapped in swaddling clothes
Oh Tsar, Tsar, heavenly Ruler
Grant the master of this house a happy year
Grant the master of this house a happy year
Grant it to the master, grant it to the mistress
Grant a happy year to our glorious Ukraine
Grant a happy year to our glorious Ukraine
Bitte beachte die Meldepflicht!
