MESTFEKER FEAT BRUCK TESFAYE

Musique de Samuel Hirsch, Florent Berteau, Fabien Girard, Gérald Bonnegrace, Michael Havard, Aristide Goncalves, Arnold Turpin & Camille Floriot

Paroles de Bruck Tesfaye


Al wedatem esoin biyésalabeka
Ya fekeroi negodgoid be wouste te sema
Telagn le metehedow lehazalek fekroi
Lemen tadergalech be soin ende goda

Al wedatem esoin biyésalabeka
Ya fekeroi negodgoid be wouste te sema
Atastawousoit, yiker, hedalech reka
Kalatachou akal, ye sow leb serka

Ye feker merz enen, be emba adefresso
Ke lebe deresse, mestefaker serto
Wey latetekmeign, esoi, yachi, asmategna
Argagn guessegussech, ye fekroi soussegna
Wey latetekmeign, esoi, yachi, asmategna
Argagn guessegussech, ye fekroi soussegna

Atoudedat, beka, te krebeh, tow tow
Weda kal kefelech, yalebaten eda
Yi ker, al wedechem, beyéandaltowat
Lebe lay tetalech, ye feker metate

Ewedat nebere, be lebe eske te weta nebsé
Yi ker, al wedechem, beyéandaltowat
Lebe lay tetalech, ye feker metate


Traduction

Sortilège


(Me) Répétant sans cesse que je ne l’aimais plus
J’ai ressenti en moi les braises de mon amour se ranimer
Cet amour éphémère qui me laissa seul
Pourquoi faut-il que je souffre à cause de lui ?

Répétant sans cesse que je ne l’aimais plus
J’ai ressenti en moi les braises de mon amour se ranimer
Oubliez-la. Cessez. Elle est partie loin.
Une femme sans parole, qui dérobe un cœur qui ne lui appartient pas

La potion de son amour avait brisémes yeux de larmes
Voilà maintenant que c’est mon cœur qui est brisépar son sortilège
Elle ne m’a servi à rien cette ensorceleuse
Sauf à me rendre dépendant de son amour
Elle ne m’a servi à rien cette ensorceleuse
Sauf à me rendre dépendant de son amour

Cesse de l’aimer, arrête, ça suffit
Si elle n’a pas su te rendre l’amour que tu lui donnais.

Afin qu’il me soit impossible de l’oublier
Elle a laissésur mon cœur une profonde cicatrice
J’allais donc l’aimer jusqu’à mon dernier souffle
Afin qu’il me soit impossible de l’oublier
Elle a laissésur mon cœur une profonde cicatrice