00:00 00:00
dzisiaj w betlejem a
SCDV152822 Jeremiasz Hendzel, Adam Piotr Baran, Malwina Szlazak-Hendzel, DPKolędy - Koledy - Kolyady
Track name: DZISIAJ W BETLEJEM A
Trackcode: SCDV152822
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Artists: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07384
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Trackcode: SCDV152822
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Artists: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07384
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Uplifting Polish-language Christmas carol arrangement featuring heartfelt female vocals, gentle acoustic guitar and cozy synth layers. Perfect for festive ads, TV and film. 80 bpm (Cmaj)
| Artists | Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska |
|---|---|
| Tempo | Medium, 80 bpm |
| Key | Cmaj |
| Featured instruments | Vocal/Voices (feat.) |
| Formation | Small (2-10) |
| Sound | Electronic and natural |
| Version | Main version |
| Duration | 3:25 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607384 |
| Download file name | SCDV152822_DZISIAJ_W_BETLEJEM_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727742 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem wesoła nowina
Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje
I Józef Święty, i Józef Święty ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Choć w stajeneczce Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
I Trzej Królowie od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
###########
Today in Bethlehem, today in Bethlehem, joyful news
That the pure Virgin, that the pure Virgin has given birth to a Son
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
The Virgin Mary, the Virgin Mary, holds the Child in her arms
And Saint Joseph, and Saint Joseph, cares for Him
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
Though the Virgin gives birth to her Son in a little stable
He will soon set humanity free
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
And the Three Kings arrived from the East
And they offered gifts to the Lord — precious gifts to the Lord
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, animals kneel
Że Panna czysta, że Panna czysta porodziła Syna
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Maryja Panna, Maryja Panna Dzieciątko piastuje
I Józef Święty, i Józef Święty ono pielęgnuje
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
Choć w stajeneczce Panna syna rodzi
Przecież On wkrótce ludzi oswobodzi
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
I Trzej Królowie od wschodu przybyli
I dary Panu, i dary Panu kosztowne złożyli
Chrystus się rodzi, nas oswobodzi
Anieli grają, króle witają
Pasterze śpiewają, bydlęta klękają
Cuda, cuda ogłaszają
###########
Today in Bethlehem, today in Bethlehem, joyful news
That the pure Virgin, that the pure Virgin has given birth to a Son
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
The Virgin Mary, the Virgin Mary, holds the Child in her arms
And Saint Joseph, and Saint Joseph, cares for Him
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
Though the Virgin gives birth to her Son in a little stable
He will soon set humanity free
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, the animals kneel
They proclaim miracles, miracles
And the Three Kings arrived from the East
And they offered gifts to the Lord — precious gifts to the Lord
Christ is born, He will set us free
Angels play, kings pay homage
Shepherds sing, animals kneel
Copyright protected
