00:00 00:00
Track name: WAI O KE ANI ANI A
Trackcode: SAS013905
Composer: DP, Kapono Beamer (Arr.)
Artistas: Bryan Tolentino Ukulele Trio
EAN/GTIN: 4020771182398
ISRC: DE-B63-18-23905
Album name: AUTHENTIC POLYNESIA 4 - Hawaii
Catalogue number: SAS0139
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS013905
Composer: DP, Kapono Beamer (Arr.)
Artistas: Bryan Tolentino Ukulele Trio
EAN/GTIN: 4020771182398
ISRC: DE-B63-18-23905
Album name: AUTHENTIC POLYNESIA 4 - Hawaii
Catalogue number: SAS0139
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Fun Hawaiian song in Hawaiian language. Male vocal with lively ukulele and guitar accompaniment. Hawaii, Polynesia. approx. 128 bpm (Gmaj)
| Artists | Bryan Tolentino Ukulele Trio |
|---|---|
| Tempo | rápido, 128 bpm |
| Key | Gmaj |
| Featured instruments | Vocal (feat.) |
| Formation | pequeño (2-10) |
| Sound | natural |
| Version | Versión principal |
| Duration | 2:13 |
| Release date | 2018-09-28 |
| ISRC | DEB631823905 |
| ISWC | T-304150962-6 |
| Download file name | SAS013905_WAI_O_KE_ANI_ANI_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 21641288 |
Arranged by Kapono Beamer. Produced by Kapono Beamer, Gerhard Narholz & Bill Hydes. Artistic direction: Robert Narholz for LENA FILM Inc., Los Angeles, CA, USA.
Recorded at ISLAND SOUND STUDIOS, Honolulu, Hawaii. Sound engineer: Gaylord Kalani Holomalia. Mixed by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound, Dießen, Germany.
Musicians:
1-4, 17-20, 25, 26, 34-36, 40-43, 49, 50: Hiram Olsen Trio - Casey Olsen (steel guitar, vocals), Hiram Olsen (electric guitar, vocals) and Dennis Keohokalole (bass, vocals).
5-11, 21-24, 27-29, 37-39: Bryan Tolentino Ukulele Trio - Brian Tolentino (ukulele, vocals), Hale Seabury (guitar) and Ocean Ka'owill (upright bass).
12-16, 30-33, 44-48: Eric Lee Band - Eric Lee (guitar, vocals), Rodney Bejer (electric bass, vocals), Christine "Mele" Apana (ukulele, vocals on 12, 30, 44) and Brian Mersberg (guitar, vocals).
Music consultant: Elisabeth Oei
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen, Germany.
Cover art: Katerina Pingiou
Recorded at ISLAND SOUND STUDIOS, Honolulu, Hawaii. Sound engineer: Gaylord Kalani Holomalia. Mixed by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound, Dießen, Germany.
Musicians:
1-4, 17-20, 25, 26, 34-36, 40-43, 49, 50: Hiram Olsen Trio - Casey Olsen (steel guitar, vocals), Hiram Olsen (electric guitar, vocals) and Dennis Keohokalole (bass, vocals).
5-11, 21-24, 27-29, 37-39: Bryan Tolentino Ukulele Trio - Brian Tolentino (ukulele, vocals), Hale Seabury (guitar) and Ocean Ka'owill (upright bass).
12-16, 30-33, 44-48: Eric Lee Band - Eric Lee (guitar, vocals), Rodney Bejer (electric bass, vocals), Christine "Mele" Apana (ukulele, vocals on 12, 30, 44) and Brian Mersberg (guitar, vocals).
Music consultant: Elisabeth Oei
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen, Germany.
Cover art: Katerina Pingiou
Beautiful is the fragrance
The fragrance of the pîkake
The mist that accompanies the light rain
And gently moistens the skin
Peaceful is the fragrance
O pikake flower buds
In the mist of fine rain
In the happy sound of water over stones
(alternate stanza)
Cold am I and throbbing
In the chilling water
The cold, crystal water
I'll remember you
My love for the tuberose (`ilima) flower
Windblown perfume to the heart
Rejoicing in the nectar of the flower
The mist and fine rain
In the hills of Kâ`ilikahi
The most beautiful flower bud
A patch of rainbow water
############################
Nani nô ke `ala
Ke `ala o ka pua pîkake
`O ka noe a ka ua li`ili`i
Ka `uhene a ka wai i ka `ili
Ua la`i nô ke `ala
I ka liko o ka pua pîkake
`O ka noe a ka ua li`ili`i
Ka `uhene a ka wai i ka `ili
(alternate stanza)
Hu`i au konikoni
I ka wai konikoni
Wai hu`ihu`i o ke aniani
E aloha a`e ana wau lâ
Aloha ku`u pua tuberose (`ilima) lâ
He moani ke `ala i ka poli lâ
`Uheuhene i ka wai `oia pua
`O ka noe a ka ua li`ili`i
I ka uka o Kâ`ilikahi
Ho`okahi pua nani o ka liko
Ka`onohi wai ânuenue
The fragrance of the pîkake
The mist that accompanies the light rain
And gently moistens the skin
Peaceful is the fragrance
O pikake flower buds
In the mist of fine rain
In the happy sound of water over stones
(alternate stanza)
Cold am I and throbbing
In the chilling water
The cold, crystal water
I'll remember you
My love for the tuberose (`ilima) flower
Windblown perfume to the heart
Rejoicing in the nectar of the flower
The mist and fine rain
In the hills of Kâ`ilikahi
The most beautiful flower bud
A patch of rainbow water
############################
Nani nô ke `ala
Ke `ala o ka pua pîkake
`O ka noe a ka ua li`ili`i
Ka `uhene a ka wai i ka `ili
Ua la`i nô ke `ala
I ka liko o ka pua pîkake
`O ka noe a ka ua li`ili`i
Ka `uhene a ka wai i ka `ili
(alternate stanza)
Hu`i au konikoni
I ka wai konikoni
Wai hu`ihu`i o ke aniani
E aloha a`e ana wau lâ
Aloha ku`u pua tuberose (`ilima) lâ
He moani ke `ala i ka poli lâ
`Uheuhene i ka wai `oia pua
`O ka noe a ka ua li`ili`i
I ka uka o Kâ`ilikahi
Ho`okahi pua nani o ka liko
Ka`onohi wai ânuenue
Protegido por Derechos de Autor
