Track name: TORBELLINO A
Trackcode: SAS014927
Composer: DP, Edison Castillo (Arr.)
Artistas: Lindberg Valencia
EAN/GTIN: 4020771231348
ISRC: DE-B63-23-03454
Album name: AUTHENTIC ECUADOR
Catalogue number: SAS0149
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS014927
Composer: DP, Edison Castillo (Arr.)
Artistas: Lindberg Valencia
EAN/GTIN: 4020771231348
ISRC: DE-B63-23-03454
Album name: AUTHENTIC ECUADOR
Catalogue number: SAS0149
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Authentic Ecuadorian Afro music. A song about the whirlwind as a metaphor for a child, with female lead, mixed choir and percussion featuring marimba. (Amin/Amaj); 157 bpm; (Amin)
| Artists | Lindberg Valencia |
|---|---|
| Tempo | rápido, 157 bpm |
| Key | Amin |
| Featured instruments | Vocal (feat.), Coro (feat.), Marimba (feat.) |
| Formation | mediano (10-30) |
| Sound | natural |
| Version | Versión principal |
| Duration | 1:59 |
| Release date | 2023-03-08 |
| ISRC | DEB632303454 |
| Download file name | SAS014927_TORBELLINO_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 33141559 |
Produced by Michael Hornstein. Recorded at Centro Cultural Mama Cuchara, Cuito, Ecuador. Sound engineer: Renan Toscano.
Performed by Julio Andrade (guitar and bandolin on tr 42 & 43), Johny Garcia (flutes on tr. 7-9, 16, 17, 38-41, 51-55, 60-62, 95), Nalik Anrango (violin, bandolin and flutes on tr 1-6), Jhonny Sanchez (guitar, bass and percussion on tr. 1-6), Giovanny Mera (flutes, guitar and percussion on tr. 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), Ernesto Moram (bandolin, bandola and percussion on tr 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), William Baéz (bandolin, bandola and guitar on tr. 7-9, 16-18, 42, 43, 46, 47), Edwin Gutierrez (guitar on tr. 13-15, 30), Mario Gutierrez (requinto on tr. 13-15, 30), Samandra Michuy (vocal on tr. 13, 15), Tomas Charabali (hoja (leaf) puro and vocal on tr. 24-26, 68-70, 90-92), Andrea Condor (vocal on tr. 16-18, 46, 47), Karina Clavigo (backing vocals on tr. 10, 24, 26), Cristian Villalva (percussion on tr. 10-12), Dario Rodriguez (piano on tr. 93-95), Edison Morocho (alto sax on tr. 96-98), Andres Espinoza (guitar, vocal, percussion and piano on tr. 10-12, 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 48-50, 90-92), Jorge Mina (bass on tr. 10-12, 90-92), Sanchez Bustos (vocal on tr. 42), Humazapas (Indian harp, violin, percussion and vocal on tr. 22, 23, 31, 32), Lindberg Valencia(marimba and percussion on tr. 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 63-67, 71-89), Melissa Ibarra (vocal on tr. 19, 35, 37, 44), Carlos Villalva (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Erodita Vila (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Elisa Sanchez (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Banio Espano (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44).
Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany.
Mastered by Ludwig Maier at GKG Mastering, Freising, Germany.
Artwork by Aikaterini Pingiou (Ph. Alexander Schimmeck / Unsplash.com).
Performed by Julio Andrade (guitar and bandolin on tr 42 & 43), Johny Garcia (flutes on tr. 7-9, 16, 17, 38-41, 51-55, 60-62, 95), Nalik Anrango (violin, bandolin and flutes on tr 1-6), Jhonny Sanchez (guitar, bass and percussion on tr. 1-6), Giovanny Mera (flutes, guitar and percussion on tr. 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), Ernesto Moram (bandolin, bandola and percussion on tr 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), William Baéz (bandolin, bandola and guitar on tr. 7-9, 16-18, 42, 43, 46, 47), Edwin Gutierrez (guitar on tr. 13-15, 30), Mario Gutierrez (requinto on tr. 13-15, 30), Samandra Michuy (vocal on tr. 13, 15), Tomas Charabali (hoja (leaf) puro and vocal on tr. 24-26, 68-70, 90-92), Andrea Condor (vocal on tr. 16-18, 46, 47), Karina Clavigo (backing vocals on tr. 10, 24, 26), Cristian Villalva (percussion on tr. 10-12), Dario Rodriguez (piano on tr. 93-95), Edison Morocho (alto sax on tr. 96-98), Andres Espinoza (guitar, vocal, percussion and piano on tr. 10-12, 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 48-50, 90-92), Jorge Mina (bass on tr. 10-12, 90-92), Sanchez Bustos (vocal on tr. 42), Humazapas (Indian harp, violin, percussion and vocal on tr. 22, 23, 31, 32), Lindberg Valencia(marimba and percussion on tr. 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 63-67, 71-89), Melissa Ibarra (vocal on tr. 19, 35, 37, 44), Carlos Villalva (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Erodita Vila (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Elisa Sanchez (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Banio Espano (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44).
Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany.
Mastered by Ludwig Maier at GKG Mastering, Freising, Germany.
Artwork by Aikaterini Pingiou (Ph. Alexander Schimmeck / Unsplash.com).
Torbellino se ha perdido
Torbellino se ha perdido
Su mama lo anda buscando
Su mama lo anda buscando
Pregúntale al marimbero
Pregúntale al marimbero
Si no lo ha visto bailando
Si no lo ha visto bailando
Santa Lucía (Santa Viviana)
Yo le pedía (ella me daba)
Cinco medallas (por la mañana)
Y este es mi gusto (y esta es mi gana)
Baila con ella (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Marimba
Torbellino está muy malo
Torbellino está muy malo
De los palos que le di
De los palos que le di
Quien lo manda a Torbellino
Quien lo manda a Torbellino
Que anduviera tras de mi
Que anduviera tras de mi
Santa Lucía (Santa Viviana)
Yo le pedía (ella me daba)
Cinco medallas (por la mañana)
Y este es mi gusto (y esta es mi gana)
Baila con ella (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
##########################
Whirlwind is lost
Whirlwind is lost
His mother is looking for him
His mother is looking for him
Ask the Marimba player
Ask the Marimba player
If you haven't seen him dancing
If you haven't seen him dancing
Santa Lucia (Saint Viviana)
I asked her (she gave me)
Five medals (in the morning)
And this is my taste (and this is my pleasure)
Dance with her (in the morning)
In the morning (in the morning)
In the morning (in the morning)
Marimba
Whirlwind is very bad
Whirlwind is very bad
From the sticks I gave him
From all the beatings I gave him
Who sends him to whirlwind
Who sends him to Whirlwind
I've been looking for him to come after me
Who would go after me
Saint Lucia (Saint Viviana)
I asked her (she gave me)
Five medals (in the morning)
And this is my taste (and this is my desire)
Dance with her (in the morning)
In the morning (in the morning)
In the morning (in the morning)
Torbellino se ha perdido
Su mama lo anda buscando
Su mama lo anda buscando
Pregúntale al marimbero
Pregúntale al marimbero
Si no lo ha visto bailando
Si no lo ha visto bailando
Santa Lucía (Santa Viviana)
Yo le pedía (ella me daba)
Cinco medallas (por la mañana)
Y este es mi gusto (y esta es mi gana)
Baila con ella (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Marimba
Torbellino está muy malo
Torbellino está muy malo
De los palos que le di
De los palos que le di
Quien lo manda a Torbellino
Quien lo manda a Torbellino
Que anduviera tras de mi
Que anduviera tras de mi
Santa Lucía (Santa Viviana)
Yo le pedía (ella me daba)
Cinco medallas (por la mañana)
Y este es mi gusto (y esta es mi gana)
Baila con ella (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
Por la mañana (por la mañana)
##########################
Whirlwind is lost
Whirlwind is lost
His mother is looking for him
His mother is looking for him
Ask the Marimba player
Ask the Marimba player
If you haven't seen him dancing
If you haven't seen him dancing
Santa Lucia (Saint Viviana)
I asked her (she gave me)
Five medals (in the morning)
And this is my taste (and this is my pleasure)
Dance with her (in the morning)
In the morning (in the morning)
In the morning (in the morning)
Marimba
Whirlwind is very bad
Whirlwind is very bad
From the sticks I gave him
From all the beatings I gave him
Who sends him to whirlwind
Who sends him to Whirlwind
I've been looking for him to come after me
Who would go after me
Saint Lucia (Saint Viviana)
I asked her (she gave me)
Five medals (in the morning)
And this is my taste (and this is my desire)
Dance with her (in the morning)
In the morning (in the morning)
In the morning (in the morning)
Protegido por Derechos de Autor
