Gestatten, Amor, ich bin der Gott der Liebe
Fuehlst du dich a wengal fad, helf ich dir zu neuen Trieben
Wann's Weiberl gerne wue, doch da Mo is ned dabei
dann helf ich bisserl nach und ich schiesse meinen Pfeil
Da geht ein Zucken durch de Leut
Da Amor hat geschossen, es gibt Liebe heut

Die Liebe kommt nicht einfach so
Ganz ploetzlich fliegt von irgendwo
ein Pfeil von Amor in die Brust
und du erstrahlst vor Liebeslust
Vorbei die Zeit von Griess und Gram
Dein neues Leben faengt jetzt an
Der Amor bringt mit Gruessen dir
Ein Stueckchen Liebe heut von mir

Ich schiesse nie daneben, ich hab null Dioptrien
Ich verkuppel Leute von New York bis nach Wien
Egal ob Hamster oder Elefant, Hund oder Katz
Ich verkupple alles - das ist mein Lebenssatz
Die Frage steht dir ins Gesicht:
Machst du a moi Feierabend? Nein, den gibt es nicht!

Die Liebe kommt nicht einfach so
Ganz ploetzlich fliegt von irgendwo
ein Pfeil von Amor in die Brust
und du erstrahlst vor Liebeslust
Vorbei die Zeit von Griess und Gram
Dein neues Leben faengt jetzt an
Der Amor bringt mit Gruessen dir
Ein Stueckchen Liebe heut von mir

Na, gern geschehn, und baba

########

Pleased to meet you; I'm Cupid, the god of love
If you're feeling a little bored, I'll spark some new desires
When the lady's in the mood, but the man's just not on board
I lend a little helping hand and shoot my magic dart
A shiver runs through everyone -
Cupid's struck, and love has just begun!
Love doesn't come just out of the blue
All at once, flying straight at you
A little arrow hits your chest
And fills your heart with love and zest
Gone are the days of gloom and pain
Your brand new life begins again
And Cupid brings, with kind regards
A piece of love - today - from me to you
I never miss a target - my aim is always true,
I match up folk from New York down to Vienna too
Be it hamster, elephant, dog or cat
I pair them all - yes, that's a fact!
You've got one question on your face:
'Do you ever take a break?' Nope! Not the case!
Love doesn't come just out of the blue
All at once, flying straight at you
A little arrow hits your chest
And fills your heart with love and zest
Gone are the days of gloom and pain
Your brand new life begins again
And Cupid brings, with kind regards
A piece of love - today - from me to you
You're welcome - and goodbye!