00:00 00:00
wsrod nocnej ciszy a
SCDV152815 Jeremiasz Hendzel, Adam Piotr Baran, Malwina Szlazak-Hendzel, DPKolędy - Koledy - Kolyady
Track name: WSROD NOCNEJ CISZY A
Trackcode: SCDV152815
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Artistes: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07377
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Trackcode: SCDV152815
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.), Malwina Szlazak-Hendzel (Arr.)
Artistes: Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07377
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Beautiful and heartfelt interpretation of a beloved Polish Christmas carol, featuring warm female vocals, gentle guitar and cozy synth textures. Perfect for cinematic holiday moments, seasonal storytelling and festive productions. 86 bpm (Cmaj)
| Alternate title | WŚRÓD NOCNEJ CISZY A |
|---|---|
| Artists | Malwina Hendzel, Aldona Kozłowska |
| Tempo | medium, 86 bpm |
| Key | Cmaj |
| Featured instruments | Vocal/Voix (feat.) |
| Formation | petit (2-10) |
| Sound | Electro acoustique |
| Version | Vers. principale |
| Duration | 3:15 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607377 |
| Download file name | SCDV152815_WSROD_NOCNEJ_CISZY_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727749 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi
Wstańcie, pasterze, Bóg się nam rodzi
Czym prędzej się wybierajcie
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana
Przywitać Pana
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki, danymi sobie
Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości
Z wielkiej radości
Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił
Nam się objawił
I my czekamy na Ciebie, Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana
Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina
Chleba i wina
############
Amid the stillness of the night, a voice rings out:
Arise, shepherds, God is born to us
Hurry on your way
Hurry to Bethlehem
To greet the Lord
To greet the Lord
They went and found the Child in the manger
With all the signs they had been given
As they paid homage to Him as God
And as they greeted Him, they cried out with great joy
Out of great joy
Ah, welcome, Savior, long-awaited
Awaited for four thousand years
Kings and prophets have waited for You, and this very night
You have revealed
Yourself to us
You have revealed Yourself to us
And we await You, Lord
And when You come at the priest’s call
We will fall on our faces before You
Believing that You are present in the form of bread and wine
Of bread and wine
Wstańcie, pasterze, Bóg się nam rodzi
Czym prędzej się wybierajcie
Do Betlejem pośpieszajcie
Przywitać Pana
Przywitać Pana
Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie
Z wszystkimi znaki, danymi sobie
Jako Bogu cześć Mu dali
A witając zawołali
Z wielkiej radości
Z wielkiej radości
Ach, witaj, Zbawco, z dawna żądany
Cztery tysiące lat wyglądany
Na Ciebie króle, prorocy
Czekali, a Tyś tej nocy
Nam się objawił
Nam się objawił
I my czekamy na Ciebie, Pana
A skoro przyjdziesz na głos kapłana
Padniemy na twarz przed Tobą
Wierząc, żeś jest pod osobą
Chleba i wina
Chleba i wina
############
Amid the stillness of the night, a voice rings out:
Arise, shepherds, God is born to us
Hurry on your way
Hurry to Bethlehem
To greet the Lord
To greet the Lord
They went and found the Child in the manger
With all the signs they had been given
As they paid homage to Him as God
And as they greeted Him, they cried out with great joy
Out of great joy
Ah, welcome, Savior, long-awaited
Awaited for four thousand years
Kings and prophets have waited for You, and this very night
You have revealed
Yourself to us
You have revealed Yourself to us
And we await You, Lord
And when You come at the priest’s call
We will fall on our faces before You
Believing that You are present in the form of bread and wine
Of bread and wine
Droits d'auteur protégés
