00:00 00:00
Track name: VESELE VANOCNI HODY A
Trackcode: SCDV152850
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.)
Artistes: Kateřina Karzelová, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07412
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Trackcode: SCDV152850
Composer: DP, Jeremiasz Hendzel (Arr.), Adam Piotr Baran (Arr.)
Artistes: Kateřina Karzelová, Aldona Kozłowska
EAN/GTIN: 4020771261697
ISRC: DE-B63-26-07412
Album name: Kolędy - Koledy - Kolyady
Catalogue number: SCDV1528
Label: Sonoton Vanguard - SCDV
LC number: 07573
Uplifting and cozy version of a Czech Christmas carol, featuring heartfelt female singing, mellow acoustic guitar and rich, warm synths. Perfect for holiday advertising, television and film. 113 bpm (Amaj)
| Alternate title | VESELÉ VÁNOČNÍ HODY A |
|---|---|
| Artists | Kateřina Karzelová, Aldona Kozłowska |
| Tempo | medium, 113 bpm |
| Key | Amaj |
| Featured instruments | Vocal/Voix (feat.) |
| Formation | petit (2-10) |
| Sound | Electro acoustique |
| Version | Vers. principale |
| Duration | 2:14 |
| Release date | 2026-08-31 |
| ISRC | DEB632607412 |
| Download file name | SCDV152850_VESELE_VANOCNI_HODY_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 44727748 |
Produced, recorded and mixed by Jeremiasz Hendzel at Never Forgetti Studio, Pruszków, Poland
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Additional Mixing by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Performed by Adam Baran (guitars), Jeremiasz Hendzel (keyboards), Malwina Hendzel, Kateřina Karzelová and Bogdana Vynnytska (vocals).
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Marta Chmiel - BEBOK.
Veselé vánoční hody
Zpívejte, dítky koledy
O tom co se vskutku stalo
Že se lidem narodilo děťátko
Po tmě leží, nemá svíčičky
Na nebi svítí mu hvězdičky
Ty, jež všechen oděv dáváš
Samos nahé a nic nemáš, děťátko
Přišli chudí pastuškové
Zpívali jsou chvály nové
Vítej nám, andělský králi
Tebe jsme zdávna žádali, děťátko
##########
Merry Christmas feasts
Sing, little ones, carols
About what truly happened
That a little baby was born to the people
He lies in the darkness, with no candles
Stars shine for him in the sky
You, who give all clothing
Yet you yourself are naked and have nothing, little child
Poor shepherds came
Singing new songs of praise
Welcome, angelic King
We have long awaited you, little child
Zpívejte, dítky koledy
O tom co se vskutku stalo
Že se lidem narodilo děťátko
Po tmě leží, nemá svíčičky
Na nebi svítí mu hvězdičky
Ty, jež všechen oděv dáváš
Samos nahé a nic nemáš, děťátko
Přišli chudí pastuškové
Zpívali jsou chvály nové
Vítej nám, andělský králi
Tebe jsme zdávna žádali, děťátko
##########
Merry Christmas feasts
Sing, little ones, carols
About what truly happened
That a little baby was born to the people
He lies in the darkness, with no candles
Stars shine for him in the sky
You, who give all clothing
Yet you yourself are naked and have nothing, little child
Poor shepherds came
Singing new songs of praise
Welcome, angelic King
We have long awaited you, little child
Droits d'auteur protégés
