Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit
Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit

Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit
Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit

Wie heisst es so schoen, die Zeit heilt alle Wunden
Warum schmerzt es dann immer mehr, wenn mich hier alle ueberrunden
Ich hab' sie alle gekannt, die ganzen Circuits
Die ganzen Fords und Ferraris waren fuer mich nur 'n Witz

Ich hab' sie fertig gemacht, ich hab' sie ausmanoevriert
Als haett' man denen Baldrian in den Sprit geruehrt
Jede Aufstellung gegen mich, ich sag dir, wie es ist
War fuer alle ein Desaster, so anders, fuerchterlich...

Heute ist alles vorbei, komm' aus dem Carport kaum noch raus
Habe hinten links einen Platten, und Rost breitet sich aus
Ach, ich sei doch gut in Schuss, haben sie gesagt
Au contraire, es geht nur noch mit Rueckenwind, und das bergab

Kein Kaskovertrag, keine Reisen per Luftfracht
Bist du kurz ganz still, kannst du hoeren, wie das Blech kracht
Doch bald schon kommt der Tag, da wird's aus allen Loechern pfeifen
Dann geht mir die Luft aus - nicht nur aus den heissen Reifen

Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit
Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit

Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit
Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit

Die letzte Inspektion schon Jahre lang her
Ja, es gibt Tage, an denen man gern ein Cabrio waer
Mein Tachograph erreicht einen fabelhaften Wert
Es scheint, als waere meine Fahrweise auf der Strasse verkehrt

Meine Plakette verjaehrt
Und du traegst Unterhosen mit Bremsstreifen
Ich schlepp - ich schwoer - auf historischen Kennzeichen
Ein bisschen Pflege und der alte Lack glaenzt wie neu

Nein, ich bin nicht traege, ich bin nur ein bisschen regenscheu
Und steh' ich an der Kreuzung
Dann weiss ich nicht, wohin
Navi nicht am Start, da bringt halt das Blinken auch nichts hin

Ja, ich geb' Gas, doch bin ich manchmal auch im Notlauf
Und check heftig pflegen und drei Vorbesitzer.Wort drauf
Trotz einiger Dellen und der duennen Lackschicht
Cruise ich durch die Welt, und das seit 1982

Junge, raff dich, Finger weg von Chrom
90 Oktan fuer mein Metronom
Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit

Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit
Ich glaub, ich wurd' gebor'n, um ein Oldtimer zu sein
Komme heute nicht in Fahrt, an mir nagt der Zahn der Zeit

Die Diskrepanz zur Moderne ist heute wirklich nicht mehr klein
Und das Ding mit null auf hundert, tja, das braucht 'ne Kleinigkeit



#########



I think I was born to be an old-timer
Today I just can't get going, time is gnawing at my frame
The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something

I think I was born to be an old-timer
Today I just can't get going, time is gnawing at my frame
The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something

As they say so nicely, time heals every wound
So why does it hurt even more when everyone overtakes me here?
I knew them all once, the whole circuits
All the Fords and Ferraris - to me they were a joke

I beat them all, out-maneuvered every one
As if someone had stirred valerian into their fuel
Every lineup against me - I'll tell you how it is
Was a disaster for all, so strange, so terrible

Today it's all over, I barely get out of the carport
Got a flat on the back left, and rust is spreading
'Oh, you're still in good shape,' that's what they said
Au contraire - I only move with tailwind, and only downhill

No insurance coverage, no shipping by air
If you listen closely, you can hear the metal crack
But soon enough the day will come when it whistles from every hole
Then I'll run out of air - not just from the hot tyres

I think I was born to be an old-timer
Today I just ca''t get going, time is gnawing at my frame
The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something

I think I was born to be an old-timer
Today I just can't get going, time is gnawing at my frame
The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something

The last inspection happened years ago
Yeah, there are days when you'd love to be a cabriolet
My tachograph reaches a fabulous number
Seems like my driving style is wrong on the road

My sticker expired
And you wear underwear with skid marks
I drag - I swear - with a historic license plate
A bit of care and the old paint shines like new

No, I'm not lazy, I'm just a little rain-shy
And when I'm at the crossroads
I just don't know where to go
No navigation in sight, so blinking won't help at all

Yeah, I hit the gas, but sometimes I'm in limp mode too
And check heavy maintenance and three previous owners; word up
Despite a few dents and the thin coat of paint
I cruise through the world - since 1982

Boy, get it together, hands off the chrome
90 octane for my metronome
I think I was born to be an old-timer
Today I just can't get going, time is gnawing at my frame

The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something
I think I was born to be an old-timer
Today I just can't get going, time is gnawing at my frame

The gap to the modern world is truly no longer small
And going from zero to a hundred, well, that takes a little something