Track name: JAMBAAR A
Trackcode: HIP013449
Composer: Aminata Thiam, Awa Sane, Paul Jonathan Ivan Vials, Edward John Campbell Ashcroft
アーティスト: TheAyGirl Beatz, Eve Crazy, Paul Vials, Ed Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260379
ISRC: DE-B63-26-01581
Album name: SENEGAL HIP HOP
Catalogue number: HIP0134
Label: Hip Hop Shop - HIP
LC number: 85263
Explicit language; parental advisory! Contemplative Hip Hop including Trap elements, kora, sliding bass, ambient synth, and featuring fast-paced female rap on discipline and self-reliance with a warrior mindset (in Wolof and English). Perfect for motivational campaigns and empowering content. 76 bpm (Ebmin)
Arranged and produced by TheAyGirl Beatz.
'Des Ganaaw', 'Body Shaming', 'Talu Nu Foo', 'War' recorded by: Aminata Thiam - TheAyGirl Beatz at Maison des Cultures Urbaine de Dakar, Dakar, Senegal.
'Jàmbaar' recorded by Théo Schimchowitsch (6dney) at Spinach Record, Montpellier, France.
'Lota Things' recorded by Mamadou Sagna (Deep Dose) at High Intelligent Music, Bambilor, Rufisque, Dakar, Senegal.
Instruments of musicians:
Cheikh Niang (sabar), Baye Cheikh Diop (tama), TheAyGirl Beatz (beats and programming).
All instruments except guitar recorded by TheAyGirl Beatz at Xat-Xol Recordz, Parcelles Assainies u°1 - Thiés.
Track 'Talu Nu Foo' by Jeuuss Beatz - Charles Mbaye Diagne (guitar).
Mixed by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound Studio, Sandstone Point, Australia.
Mastered by Daniel Goodridge.
Art and photography by Ndeye Fatou Thiam. Cover design by Sam Hayles | DOSE Productions.
Waaw
Ay waaay
Waaw waaw
Jambaara nga ca waar wa
Jambaari Góori góor eh
Jambaaroo oo jambaar
I just wanna focus on my way
And I will do it right, day by day
Look, sëgg si lima nekk
Ñàq jariñu ba xéy dee
Mayday, oh Mayday
Eve pare na fi tay tay
Sëg ci lima nekk
Ñaq jariñu ba mère bi bég
Lëndamu naaj bi fi lama fekk
Ñaanu ma sàccu ma luma lekk
Taluma foo niggah
Man mësu ma tàllal loxo niggah
Tekkil sa téere yi takk sa ndigg, bilahi man gëmu ma xõ niggah
Hey
Wekku si Yàlla Borom bi, buxaaba bi gëmu m'ako niggah
Ma ngi si kaw bi, yaa ngi si suuf si
Ennemi man mala tiim, indil ma sa loxo ma yonnée la tufli
Waroma yéene ma torox
Boy xar sama échec, man nena ko du fi, du fii, pousse fi
I just wanna focus on my way, yeah
(Jambaar ci waar)
Jambaara nga ca waar wa
Jambaari Góori góor eh
Jambaaroo oo jambaar
Niggah
I am about my business
My business is my wildness
My family can count on me and give me all this greatness
Dawu ma uti wu ma doole, toogu ma rekk di xoole
Clean ci biir, clean ci biti, dawu ma yoole, yoole, yoole
Ñaq du feeñ ci taw, walabok coono du réer boroom
Benef benef la denc ci taw
Dajale dajale yeg ci kom
Menoo ko gëm loo kenn booko gëmul,
Te mëno ci génée, kenn bo ci génnul
Ñàkk moo gënn a metti uti xëy,
Ndax leketi kese naxuli bëy, hey hoo
I just wanna focus on my way
Ah, déggu ma
Yeah
A, I just wanna focus on my way
And I will do it right, day by day
Look, sëgg si lima nekk,
Ñàq jariñu ba xéy dee
Mayday, oh Mayday
Eve pare na fi tay tay
#######################
Yeah
Ay waaay
Yeah yeah
You're a warrior in the field
Warriors, real men, yeah
A fighter, yeah, a fighter
I just wanna focus on my way
And I will do it right, day by day
Look, I stay steady where I am
No useless wandering that ends in death
Mayday, oh, Mayday
Everything is set here today, today
Steady where I am
No wasted effort until my mother is happy
The darkness of the night I found myself in here
I pray, I don't steal what I eat
I'm not lost, niggah
I never stretched my hand begging, niggah
You publish your pages and show off your attitude - I swear I don't believe your image, niggah
Hey
I rely on God Almighty, I trust Him fully, niggah
I'm on top, you're on the ground
Enemy, I don't fear you - bring me your hand, I'll send you crawling back
I don't need to hate you
Boy waiting on my failure - I tell you it's not here, not now, push forward here
I just wanna focus on my way, yeah
(Warrior in the field)
You're a warrior in the field
Warriors, real men, yeah
A fighter, yeah, a fighter
Niggah
I'm about my business
My business is my wildness
My family can count on me and give me all this greatness
I don't run from effort, I don't sit around watching
Clean inside, clean outside, I don't dodge, dodge, dodge
Hunger doesn't show itself in daylight, but suffering never misses its owner
Benefit after benefit is stored in patience
Gather, gather, climb step by step
You can't believe in what no one else believes in
And you can't take out what you never put in
Lack hurts the most in small moments
Because even crumbs can't be planted, hey ho
I just wanna focus on my way
Ah, I hear you
Yeah
Ah, I just wanna focus on my way
And I will do it right, day by day
Look, I stay steady where I am,
No useless wandering that ends in death
Mayday, oh, Mayday
Everything is set here today, today