00:00 00:00
Track name: BOODOGTOI SEVGER A
Trackcode: SAS012614
Composer: DP, Erdem Baatar (Arr.)
アーティスト: Altai Band, Erdem Baatar
EAN/GTIN: 4020771162260
ISRC: DE-B63-16-22614
Album name: AUTHENTIC MONGOLIA I
Catalogue number: SAS0126
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS012614
Composer: DP, Erdem Baatar (Arr.)
アーティスト: Altai Band, Erdem Baatar
EAN/GTIN: 4020771162260
ISRC: DE-B63-16-22614
Album name: AUTHENTIC MONGOLIA I
Catalogue number: SAS0126
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Calm Mongolian folk song about ornaments worn by women, and caravans, featuring female and male vocals, Morin Khuur (Mongolian horse-head fiddle) and Yatga (Mongolian plucked zither), faster second part at 1:43. (Amin)
| Artists | Altai Band, Erdem Baatar |
|---|---|
| Tempo | 普通 |
| Key | Amin |
| Featured instruments | Yatga (Zither Mongolia) (feat.), ヴォーカル/ヴォイス (feat.), Moorin-Khuur (Fiddle Mongolia) (feat.) |
| Formation | 小編成(2-10) |
| Sound | ナチュラルサウンド |
| Version | メインバージョン |
| Duration | 2:46 |
| Release date | 2016-07-07 |
| ISRC | DEB631622614 |
| Download file name | SAS012614_BOODOGTOI_SEVGER_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 18184609 |
Recorded at Nature Sound Studio by B. Dashdondor in Ulan Bator, Mongolia. Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany. Produced by Michael Hornstein.
Musicians:
1-4, 9-16: ALTAI BAND - Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur), Bassanjargal (Yatga), Arvan Tumen (Vocals), Gurbazar Balgan (Tobshuur), Ganziorig Balgan (Ikelhuur) & Munkh Erdene (Yatga) - conducted by Erdem Baatar.
5-8: Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur)
17-19: Bassanjargal (Yatga)
20-32: Arvan Tumen (Vocals)
33-35, 47-51: TENGER AYALIGUU BAND - Badarch (Yoochin), Battugs (Morin Khuur), Jurmeddorij (Ever Buree), Tseregsuren (Limbe) & Amarsanaa (Ikkhuur) - conducted by Erdem Baatar.
36-38: Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur)
39-42: Tseregsuren (Limbe)
43-46: Badarch (Yoochin)
52-56: Jurmeddorij (Ever Buree)
57-59: LONG SONGS - Khenmedeh Erdenetsetseg (Vocals), Shuurai Byambatsogt (Morin Khuur)
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen.
Cover art: Katerina Pingiou
Musicians:
1-4, 9-16: ALTAI BAND - Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur), Bassanjargal (Yatga), Arvan Tumen (Vocals), Gurbazar Balgan (Tobshuur), Ganziorig Balgan (Ikelhuur) & Munkh Erdene (Yatga) - conducted by Erdem Baatar.
5-8: Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur)
17-19: Bassanjargal (Yatga)
20-32: Arvan Tumen (Vocals)
33-35, 47-51: TENGER AYALIGUU BAND - Badarch (Yoochin), Battugs (Morin Khuur), Jurmeddorij (Ever Buree), Tseregsuren (Limbe) & Amarsanaa (Ikkhuur) - conducted by Erdem Baatar.
36-38: Sanchir Adiya-Khuu (Morin Khuur)
39-42: Tseregsuren (Limbe)
43-46: Badarch (Yoochin)
52-56: Jurmeddorij (Ever Buree)
57-59: LONG SONGS - Khenmedeh Erdenetsetseg (Vocals), Shuurai Byambatsogt (Morin Khuur)
Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen.
Cover art: Katerina Pingiou
A camel with a foal is a jewel of burden,
Girls with adorned braided hair are ornaments of Ger,
Girls with hair decorations are ornaments of Ger,
A white camel is a jewel of burden,
Girls with hair decorations are ornaments of Ger,
A camel with a two year old foal is a jewel of burden,
Girls with Toortsog are ornaments of Ger,
Shining sheep are running,
Silver-tongued boy is running after them,
A camel in heat with its leash dragging is running,
Small boy is running after it.
####################
Botgotoi temee n atschaany tschimeg
Boodogtoi sevgeruud geriin tschimeg
Tsagaantai temee n atschaany tschimeg
Tschatschvagtai sevgeruud geriin tschimeg
Toromtoi temee ni atschaany tschimeg
Toortsogtoi sevgeruud geriin tschimeg
Heden gyalaan honi ni heren guigeed odvol
Helemgii tsagaan zaluu tuunii hoinoos odvoo
Oroo hayasan temee burantagaa tschireed odvol
Umgar bor zaluu tuunii hoinoos jiriivee
Umgar bor zaluu tuunii hoinoos jiriivee
Girls with adorned braided hair are ornaments of Ger,
Girls with hair decorations are ornaments of Ger,
A white camel is a jewel of burden,
Girls with hair decorations are ornaments of Ger,
A camel with a two year old foal is a jewel of burden,
Girls with Toortsog are ornaments of Ger,
Shining sheep are running,
Silver-tongued boy is running after them,
A camel in heat with its leash dragging is running,
Small boy is running after it.
####################
Botgotoi temee n atschaany tschimeg
Boodogtoi sevgeruud geriin tschimeg
Tsagaantai temee n atschaany tschimeg
Tschatschvagtai sevgeruud geriin tschimeg
Toromtoi temee ni atschaany tschimeg
Toortsogtoi sevgeruud geriin tschimeg
Heden gyalaan honi ni heren guigeed odvol
Helemgii tsagaan zaluu tuunii hoinoos odvoo
Oroo hayasan temee burantagaa tschireed odvol
Umgar bor zaluu tuunii hoinoos jiriivee
Umgar bor zaluu tuunii hoinoos jiriivee
保護されている著作権
