Track name: TIPI TIPI VINI VINI A
Trackcode: SAS014017
Composer: DP, Kapono Beamer (Arr.)
アーティスト: Eric Lee, Eric Lee Group, Kapono Beamer
EAN/GTIN: 4020771182404
ISRC: DE-B63-18-24017
Album name: AUTHENTIC POLYNESIA 5 - Tahiti
Catalogue number: SAS0140
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Lively uptempo vocal version of the popular TIPI TIPI and VINI VINI melodies from Tahiti in Tahitian language. Vocal group; approx. 168 bpm (Amaj)
Arranged by Kapono Beamer. Produced by Kapono Beamer, Gerhard Narholz & Bill Hydes. Artistic direction: Robert Narholz for LENA FILM Inc., Los Angeles, CA, USA. Recorded at ISLAND SOUND STUDIOS, Honolulu, Hawaii. Sound engineer: Gaylord Kalani Holomalia. Mixed by Mike 'Spike' Streefkerk at SpikeSound, Dießen, Germany. Musicians: 1-10, 24-30, 39-44: Tunui's Royal Polynesians: Thomas "Tunui" Tully (leader, ukulele & vocals), Ackford "Tangi" Tully (guitar & vocals), Douglas "Poolon" Tolentino (guitar, ukulele & Tahitian banjo). 11-16, 31-38: Nephi Pomai Brown & the Pomai Serendaors: Nephi Pomai Brown (electric bass & vocals), Kalamaku Koanui (electric lead guitar), Liuaki Taufa (ukulele & vocals), Arlene McArthur (Pahu & vocals), Kelii Bush (Tahitian banjo & vocals). 17-23: Eric Lee Group - Eric Lee (guitar & vocals), Lina Lang (ukulele & vocals), Rodney Bejer (electric bass & vocals), Luisa Pelletier (guitar & vocals), Nephi Brown (drums, Tahitian banjo & vocals). Music consultant: Elisabeth Oei Mastered by Wolfgang Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen, Germany. Cover art: Katerina Pingiou
Cut up in pieces (parau)
Cut up in pieces (parau)
When I turn away from my land
I don't have any children
Tickling, tickling
Tahitian woman
Tickling, tickling
How pleasant it is
The body, the body of a Tahitian woman
Their manners, come on!
How pleasant it is
Dance, dance (famous hip swinging dance), oh dancer
Please, please until it's good to Mama
Hit! Hit! (the drums)
Hit lively, hit to learn just a little
##################################
Tipi tipi hanohano
Tipi tipi hanohano
Tuku ake noku te henua e
Aore aku e tama
Vinivini vinivini, vanavana vanavana
Vahine Tahiti
Vinivini vinivini, vanavana vanavana
Aue tuna ote aue
To tino, to tino te vahine Tahiti
Ta ra to mau peu rohi e
Aue tuna ote aue
Tamure tamure e te muremure ra
Arave arave a maita'i ia mama
E tupa'i (hi), e tupa'i (h)a
E tupa'i te nohonoho, i tupa'i apo iti e