Ay niño, niño lindo
Ay niño, ¿qué queré?
Callá mi niñito, callá, no llore
Tome este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

Este altar está vestido el fondo de mariposas
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

Arriba, arriba María, la palma maravillosa
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

María y San José fueron a la romería
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

Tan canzada va la virgen que ni caminar podía
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

Mañana me dijo mi padre que mi madre estaba ahi
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

Aquí lo llevo al niño
Pa´ que lo vea su madre
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué
Callá mi niñito, callá, no llore
Toma este ramito para que jugué

#####################

Oh child, beautiful child
Oh child, what do you want?
Shut up my little boy, shut up, don't cry
Take this little branch for me to play with
Hush my little boy, hush, don't cry
Take this twig for me to play with

This altar is dressed the bottom of butterflies
Hush my little boy, hush, do not cry
Take this sprig for me to play with
Hush my little boy, hush, do not cry
Take this sprig for me to play with

Up, up Mary, the wonderful palm
Hush my little child, hush, don't cry
Take this little branch for me to play with
Hush my little child, hush, don't cry
Take this sprig for me to play with

Mary and St. Joseph went to the pilgrimage
Hush my little child, hush, do not cry
Take this little branch for me to play with
Hush my little child, hush, do not cry
Take this little branch for me to play with

The Virgin was so tired that she couldn't even walk
Hush my little boy, hush, don't cry
Take this little branch so I can play
Hush my little child, hush, don't cry
Take this twig for me to play with

Tomorrow my father told me that my mother was there
Hush my little boy, hush, don't cry
Take this twig for me to play with
Quiet my little boy, quiet, don't cry
Take this twig for me to play with

Here I take it to the child
For his mother to see
Hush my little boy, hush, don't cry
Take this little branch for me to play with
Hush my little boy, hush, don't cry
Take this twig for me to play with