Popular street music from Ecuador encouraging you to dance; happy Latin music vibes. 161 bpm (Dmin)
Produced by Michael Hornstein. Recorded at Centro Cultural Mama Cuchara, Cuito, Ecuador. Sound engineer: Renan Toscano.
Performed by Julio Andrade (guitar and bandolin on tr 42 & 43), Johny Garcia (flutes on tr. 7-9, 16, 17, 38-41, 51-55, 60-62, 95), Nalik Anrango (violin, bandolin and flutes on tr 1-6), Jhonny Sanchez (guitar, bass and percussion on tr. 1-6), Giovanny Mera (flutes, guitar and percussion on tr. 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), Ernesto Moram (bandolin, bandola and percussion on tr 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), William Baéz (bandolin, bandola and guitar on tr. 7-9, 16-18, 42, 43, 46, 47), Edwin Gutierrez (guitar on tr. 13-15, 30), Mario Gutierrez (requinto on tr. 13-15, 30), Samandra Michuy (vocal on tr. 13, 15), Tomas Charabali (hoja (leaf) puro and vocal on tr. 24-26, 68-70, 90-92), Andrea Condor (vocal on tr. 16-18, 46, 47), Karina Clavigo (backing vocals on tr. 10, 24, 26), Cristian Villalva (percussion on tr. 10-12), Dario Rodriguez (piano on tr. 93-95), Edison Morocho (alto sax on tr. 96-98), Andres Espinoza (guitar, vocal, percussion and piano on tr. 10-12, 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 48-50, 90-92), Jorge Mina (bass on tr. 10-12, 90-92), Sanchez Bustos (vocal on tr. 42), Humazapas (Indian harp, violin, percussion and vocal on tr. 22, 23, 31, 32), Lindberg Valencia(marimba and percussion on tr. 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 63-67, 71-89), Melissa Ibarra (vocal on tr. 19, 35, 37, 44), Carlos Villalva (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Erodita Vila (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Elisa Sanchez (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Banio Espano (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44).
Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany.
Mastered by Ludwig Maier at GKG Mastering, Freising, Germany.
Artwork by Aikaterini Pingiou (Ph. Alexander Schimmeck / Unsplash.com).
Sabroso
Improvisando otra vez
Con Pepe Christian y Santiago Folleco
Para mi tierra
Donde esta mi gente
De Conception, Santa Anna, Estacion Carchi
Guajara
Hey, hip, hip, hip, hip
Para mi linda gente de Qutio Ecuador
Y el mundo entero
Vamos a romper caderas
Hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
Donde estan los mayores
Donde estan donde estan que no los veo
Por ahí y lo vi a mi abuelo
Huim hui, hui, hui, hui, hui
A ver yo quiero mandar un saludo a toda esa gente
Que se encuentran en estos momentos bailando y saltando
Para que mueva la leva
Y sace el sombrero
Donde estan mis ahuelos que les gusta baillar con el pañuelo en la mano
A ver
Para mi gente de Calderon, Carapungo, Pisoli, La Roldoz
Llano Grande
Y todo al gente de Quito
Con las locuras de Pepe Christian
Hui, hui, hui, hui, hui, hui
Andres improvisando otra vez
Atento, atento, que el que no bailo,
Se quedo sentado con esto
Porque nos vamos
Hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
Muchas gracias, Andres improvisando para Ustedes
Pepe Christian y Santiago Folleco en la machina
Gracias
######################
Tasty
Improvising again
With Pepe Christian and Santiago Folleco
For my land
Where are my people
From Conception, Santa Anna, Carchi Station
Guajara
Hey, hip, hip, hip, hip, hip, hip
For my beautiful people of Qutio Ecuador
And the whole world
Let's break hips
Hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
Where are the elders
Where are they, where are they, where are they that I don't see them
I've seen my grandfather around and I saw him
Huim hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
I want to send my greetings to all those people
That are dancing and jumping at the moment
To move the cam
And I'll put my hat on my head
Where are my grandparents who like to dance with their handkerchiefs in their hands?
To see
For my people of Calderon, Carapungo, Pisoli, La Roldoz
Llano Grande
And all the people of Quito
With the follies of Pepe Christian
Hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
Andres improvising again
Atento, atento, whoever didn't dance,
I'm sitting with this
Because we're leaving
Hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui, hui
Thank you very much, Andres improvising for you
Pepe Christian and Santiago Folleco on the machine
Thank you