PERVOLARIA A

Track name: PERVOLARIA A
Trackcode: SAS015714
Composer: DP, Helen Kontos (Arr.), Edward John Campbell Ashcroft (Arr.), Paul Jonathan Ivan Vials (Arr.), Kyriakos Gouventas (Arr.)
アーティスト: Kyriakos Gouventas, Paul Vials, Edward Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260164
ISRC: DE-B63-26-00535
Album name: TRADITIONAL GREECE
Catalogue number: SAS0157
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573

Traditional song from the Sporades performed in a mixed 7/8 rhythm at a moderate tempo, with a melody from Smyrna (Izmir); romantic male vocal compares a beautiful woman to a lush orchard, accompanied by laouto, santouri and violin. Ideal for Greek culture content, island festivities, weddings, documentaries and travelogues. 202 bpm (Gmin)

Alternate title	GARDENERETTE A
Artists	Kyriakos Gouventas, Paul Vials, Edward Ashcroft
Tempo	普通, 202 bpm
Key	Gmin
Featured instruments	ヴォーカル/ヴォイス (feat.), ヴァイオリン/フィドル (feat.)
Formation	小編成(2-10)
Sound	ナチュラルサウンド
Version	メインバージョン
Duration	4:30
Release date	2026-02-02
ISRC	DEB632600535
Download file name	SAS015714_PERVOLARIA_A_SONOTON
GEMA Workcode	42399244

Arranged by Kyriakos Gkouventas (tracks 1-36) and Nikolaos Georgakis (tracks 37-56).
Produced by Helen Kontos & Kostas Kontos.
Recorded by Kostas Kontos at United World Studio – Lakkia Thessaloniki, Greece.
Mixed by Iain Roberton at The Ohm Werks, UK.

Tr. 1-36: Performed by Kyriakos Gouventas (violin), Vasilis Kasouras (laouto, vocal, defi), Vangelis Paschalidis (santouri), Despoina Pagioula (voice), Georgia Tenta (voice), Giannis Gouventas (tsambouna) and Giannis Baliakas (clarinet).
Tr. 37-56: Performed by Pantelis Chatzikyriakos (bouzouki, voice), Nikos Georgakis (guitar, voice) and Konstantina Samara (violin, voice)

Mastered by Daniel Goodridge.

Design by Aikaterini Pingiou. Photograph by Alex Presa on Unsplash.

Περβολαριά όταν θα βγεις
τ’ άνθη σου να ποτίσεις,
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
ταχπίνα περβολαριά
να με παρηγορήσεις

Περβολαριά μου σε αγάπησα,
μες στην καρδιά μου σε ζωγράφισα
μες στην καρδιά μου σε ζωγράφισα
περβολαριά μου σε αγάπησα

Περβολαριά του περβολιού
βάλε κρασί να πιούμε
φέρε και το ποτήρι σου
τσαχπίνα μου περβολαριά
κι έλα να φιληθούμε

Περβολαριά, γλυκιά περβολαριά
μ’ άναψες φλόγα μέσα στην καρδιά
μ’ άναψες φλόγα μέσα στην καρδιά
περβολαριά, γλυκιά περβολαριά

Περβολαριά τα μάτια σου
όταν τα χαμηλώνεις
κρυφογελούν τα χείλη σου
τσαχπίνα μου περβολαριά
κι εμένα βαλαντώνεις

Περβολαριά λυπήσου με
κι έλα μαζί να ζήσουμε
κι έλα μαζί να ζήσουμε
περβολαριά λυπήσου με

######

Gardenerette, when you come out
To water your flowers
Send me a sweet glance
Coquette gardenerette
To comfort me

My gardenerette, I came to love you
In my heart I painted you
In my heart I painted you
My gardenerette, I came to love you

Gardenerette of the orchard
Pour wine for us to drink
Bring your cup as well
Coquette gardenerette
And let us kiss

Gardenerette, sweet gardenerette
You lit a flame right in my heart
You lit a flame right in my heart
Gardenerette, sweet gardenerette

Gardenerette, your eyes
When you lower them
Your lips secretly smile
Coquette gardenerette
And you’re making me dizzy, too

Gardenerette, have mercy
And come so we live together
And come so we live together
Gardenerette, have mercy

Filters

TRADITIONAL GREECE