00:00 00:00
ti na kano se agapo a
SAS015742 Helen Kontos, Edward John Campbell Ashcroft, Paul Jonathan Ivan Vials, Nikolaos Georgakis, DPTRADITIONAL GREECE
Track name: TI NA KANO SE AGAPO A
Trackcode: SAS015742
Composer: DP, Helen Kontos (Arr.), Edward John Campbell Ashcroft (Arr.), Paul Jonathan Ivan Vials (Arr.), Nikolaos Georgakis (Arr.)
アーティスト: Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260164
ISRC: DE-B63-26-00563
Album name: TRADITIONAL GREECE
Catalogue number: SAS0157
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS015742
Composer: DP, Helen Kontos (Arr.), Edward John Campbell Ashcroft (Arr.), Paul Jonathan Ivan Vials (Arr.), Nikolaos Georgakis (Arr.)
アーティスト: Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260164
ISRC: DE-B63-26-00563
Album name: TRADITIONAL GREECE
Catalogue number: SAS0157
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Rembetiko song by Georgos Kavouras in a 4/4 rhythm and a moderato tempo, telling the story of a woman who offers secret kisses but never keeps her word; performed with bouzouki, guitar, violin and male vocal. Ideal for Greek cultural content, local festivities, documentaries and travelogues. 107 bpm (Emin)
| Alternate title | WHAT CAN I DO I LOVE YOU A |
|---|---|
| Artists | Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft |
| Tempo | 普通, 107 bpm |
| Key | Emin |
| Featured instruments | ヴォーカル/ヴォイス (feat.), ヴァイオリン/フィドル (feat.) |
| Formation | 小編成(2-10) |
| Sound | ナチュラルサウンド |
| Version | メインバージョン |
| Duration | 3:16 |
| Release date | 2026-02-02 |
| ISRC | DEB632600563 |
| Download file name | SAS015742_TI_NA_KANO_SE_AGAPO_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 42399254 |
Arranged by Kyriakos Gkouventas (tracks 1-36) and Nikolaos Georgakis (tracks 37-56).
Produced by Helen Kontos & Kostas Kontos.
Recorded by Kostas Kontos at United World Studio – Lakkia Thessaloniki, Greece.
Mixed by Iain Roberton at The Ohm Werks, UK.
Tr. 1-36: Performed by Kyriakos Gouventas (violin), Vasilis Kasouras (laouto, vocal, defi), Vangelis Paschalidis (santouri), Despoina Pagioula (voice), Georgia Tenta (voice), Giannis Gouventas (tsambouna) and Giannis Baliakas (clarinet).
Tr. 37-56: Performed by Pantelis Chatzikyriakos (bouzouki, voice), Nikos Georgakis (guitar, voice) and Konstantina Samara (violin, voice)
Mastered by Daniel Goodridge.
Design by Aikaterini Pingiou. Photograph by Alex Presa on Unsplash.
Produced by Helen Kontos & Kostas Kontos.
Recorded by Kostas Kontos at United World Studio – Lakkia Thessaloniki, Greece.
Mixed by Iain Roberton at The Ohm Werks, UK.
Tr. 1-36: Performed by Kyriakos Gouventas (violin), Vasilis Kasouras (laouto, vocal, defi), Vangelis Paschalidis (santouri), Despoina Pagioula (voice), Georgia Tenta (voice), Giannis Gouventas (tsambouna) and Giannis Baliakas (clarinet).
Tr. 37-56: Performed by Pantelis Chatzikyriakos (bouzouki, voice), Nikos Georgakis (guitar, voice) and Konstantina Samara (violin, voice)
Mastered by Daniel Goodridge.
Design by Aikaterini Pingiou. Photograph by Alex Presa on Unsplash.
Συ μ' έκανες να περπατώ και να παραμιλάω
Να αναστενάζω να πονώ ποτέ να μη γελάω
Να αναστενάζω να πονώ ποτέ να μη γελάω
Όταν με δεις κρυφά κρυφά μου λες θα μ' ανταμώσεις
Μες στα στενάκια του Ψυρρή φιλάκια να μου δώσεις
Μες στα στενάκια του Ψυρρή φιλάκια να μου δώσεις
Όλη την νύχτα αγρυπνώ σε καρτερώ ο καημένος
Δεν με πονάς δεν έρχεσαι και φεύγω δακρυσμένος
Δεν με πονάς δεν έρχεσαι και φεύγω δακρυσμένος
Πωσ δε σε μέλει άπονη για μένανε το ξέρω
Μα τι να κάνω σ' αγαπώ κι όλα τα υποφέρω
Μα τι να κάνω σ' αγαπώ κι όλα τα υποφέρω
#######
You made me walk and mutter to myself
Made me sigh, hurt and never laugh
Made me sigh, hurt and never laugh
When you see me, secretly you tell me you will meet me
In the alleys of Psirri tο give me kisses
In the alleys of Psirri tο give me kisses
All night I am sleepless, I wait patiently for you, me unfortunate one
You don’t have pity on me, you don’t come, and I leave tearfully
You don’t have pity on me, you don’t come, and I leave tearfully
Ι know you don’t care for me
But what can I do?
I love you and suffer it all
But what can I do?
I love you and suffer it all
Να αναστενάζω να πονώ ποτέ να μη γελάω
Να αναστενάζω να πονώ ποτέ να μη γελάω
Όταν με δεις κρυφά κρυφά μου λες θα μ' ανταμώσεις
Μες στα στενάκια του Ψυρρή φιλάκια να μου δώσεις
Μες στα στενάκια του Ψυρρή φιλάκια να μου δώσεις
Όλη την νύχτα αγρυπνώ σε καρτερώ ο καημένος
Δεν με πονάς δεν έρχεσαι και φεύγω δακρυσμένος
Δεν με πονάς δεν έρχεσαι και φεύγω δακρυσμένος
Πωσ δε σε μέλει άπονη για μένανε το ξέρω
Μα τι να κάνω σ' αγαπώ κι όλα τα υποφέρω
Μα τι να κάνω σ' αγαπώ κι όλα τα υποφέρω
#######
You made me walk and mutter to myself
Made me sigh, hurt and never laugh
Made me sigh, hurt and never laugh
When you see me, secretly you tell me you will meet me
In the alleys of Psirri tο give me kisses
In the alleys of Psirri tο give me kisses
All night I am sleepless, I wait patiently for you, me unfortunate one
You don’t have pity on me, you don’t come, and I leave tearfully
You don’t have pity on me, you don’t come, and I leave tearfully
Ι know you don’t care for me
But what can I do?
I love you and suffer it all
But what can I do?
I love you and suffer it all
保護されている著作権
