00:00 00:00
tombourlika a
SAS015752 Helen Kontos, Edward John Campbell Ashcroft, Paul Jonathan Ivan Vials, Nikolaos Georgakis, DPTRADITIONAL GREECE
Track name: TOMBOURLIKA A
Trackcode: SAS015752
Composer: DP, Helen Kontos (Arr.), Edward John Campbell Ashcroft (Arr.), Paul Jonathan Ivan Vials (Arr.), Nikolaos Georgakis (Arr.)
アーティスト: Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260164
ISRC: DE-B63-26-00573
Album name: TRADITIONAL GREECE
Catalogue number: SAS0157
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS015752
Composer: DP, Helen Kontos (Arr.), Edward John Campbell Ashcroft (Arr.), Paul Jonathan Ivan Vials (Arr.), Nikolaos Georgakis (Arr.)
アーティスト: Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft
EAN/GTIN: 4020771260164
ISRC: DE-B63-26-00573
Album name: TRADITIONAL GREECE
Catalogue number: SAS0157
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Rembetiko song by Panagiotis Tountas in 4/4 rhythm and upbeat tempo, celebrating the beauty and allure of a full-figured woman and expressing the singer's desire for her; performed with bouzouki, guitar and violin. Ideal for Greek cultural content, local festivities, documentaries and travelogues. 192 bpm (Amin)
| Alternate title | CURVY LADY A |
|---|---|
| Artists | Nikos Georgakis, Paul Vials, Edward Ashcroft |
| Tempo | 普通, 192 bpm |
| Key | Amin |
| Featured instruments | ヴォーカル/ヴォイス (feat.), ヴァイオリン/フィドル (feat.), 口笛 (feat.) |
| Formation | 小編成(2-10) |
| Sound | ナチュラルサウンド |
| Version | メインバージョン |
| Duration | 3:09 |
| Release date | 2026-02-02 |
| ISRC | DEB632600573 |
| Download file name | SAS015752_TOMBOURLIKA_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 42399261 |
Arranged by Kyriakos Gkouventas (tracks 1-36) and Nikolaos Georgakis (tracks 37-56).
Produced by Helen Kontos & Kostas Kontos.
Recorded by Kostas Kontos at United World Studio – Lakkia Thessaloniki, Greece.
Mixed by Iain Roberton at The Ohm Werks, UK.
Tr. 1-36: Performed by Kyriakos Gouventas (violin), Vasilis Kasouras (laouto, vocal, defi), Vangelis Paschalidis (santouri), Despoina Pagioula (voice), Georgia Tenta (voice), Giannis Gouventas (tsambouna) and Giannis Baliakas (clarinet).
Tr. 37-56: Performed by Pantelis Chatzikyriakos (bouzouki, voice), Nikos Georgakis (guitar, voice) and Konstantina Samara (violin, voice)
Mastered by Daniel Goodridge.
Design by Aikaterini Pingiou. Photograph by Alex Presa on Unsplash.
Produced by Helen Kontos & Kostas Kontos.
Recorded by Kostas Kontos at United World Studio – Lakkia Thessaloniki, Greece.
Mixed by Iain Roberton at The Ohm Werks, UK.
Tr. 1-36: Performed by Kyriakos Gouventas (violin), Vasilis Kasouras (laouto, vocal, defi), Vangelis Paschalidis (santouri), Despoina Pagioula (voice), Georgia Tenta (voice), Giannis Gouventas (tsambouna) and Giannis Baliakas (clarinet).
Tr. 37-56: Performed by Pantelis Chatzikyriakos (bouzouki, voice), Nikos Georgakis (guitar, voice) and Konstantina Samara (violin, voice)
Mastered by Daniel Goodridge.
Design by Aikaterini Pingiou. Photograph by Alex Presa on Unsplash.
Τομπουρλίκα νύχτα κι ώρα μία
σ’ αυτήν την ησυχία έρχομαι να σου πω
αν κοιμάσαι εγώ θα σε ξυπνήσω
γλυκά θα σου σφυρίξω τον πιο όμορφο σκοπό
Σου σφυρίζω γλυκά σαν τ’ αηδονάκι
με πόνο και μεράκι αχ μέσα απ’ την καρδιά
σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
Τομπουρλίκα τα μαύρα σου τα μάτια
πενήντα δυο κομμάτια μου κάναν την καρδιά
μέρα νύχτα στην πόρτα σου γυρίζω
αχ πες μου να ελπίζω κουκλίτσα μου γλυκιά
Σου σφυρίζω γλυκά σαν τ’ αηδονάκι
με πόνο και μεράκι αχ μέσα απ’ την καρδιά
σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
Σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
##########
Curvy lady, in the night at one o’clock
In this quiet time, I am coming to tell you
If you sleep, I will wake you
Sweetly I will whistle you the most beautiful melody
I whistle for you sweetly like a little nightingale
With pain and passion from within the heart
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
Curvy lady, your black eyes
Made my heart in fifty-two pieces
Night and day I hang around your door
Oh, give me some hope, my sweet little doll
I whistle for you sweetly like a little nightingale
With pain and passion from within the heart
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
σ’ αυτήν την ησυχία έρχομαι να σου πω
αν κοιμάσαι εγώ θα σε ξυπνήσω
γλυκά θα σου σφυρίξω τον πιο όμορφο σκοπό
Σου σφυρίζω γλυκά σαν τ’ αηδονάκι
με πόνο και μεράκι αχ μέσα απ’ την καρδιά
σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
Τομπουρλίκα τα μαύρα σου τα μάτια
πενήντα δυο κομμάτια μου κάναν την καρδιά
μέρα νύχτα στην πόρτα σου γυρίζω
αχ πες μου να ελπίζω κουκλίτσα μου γλυκιά
Σου σφυρίζω γλυκά σαν τ’ αηδονάκι
με πόνο και μεράκι αχ μέσα απ’ την καρδιά
σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
Σου σφυρίζω γλυκιά μου Τομπουρλίκα
σαν τη δική σου γλύκα δεν έχει άλλη καμιά
##########
Curvy lady, in the night at one o’clock
In this quiet time, I am coming to tell you
If you sleep, I will wake you
Sweetly I will whistle you the most beautiful melody
I whistle for you sweetly like a little nightingale
With pain and passion from within the heart
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
Curvy lady, your black eyes
Made my heart in fifty-two pieces
Night and day I hang around your door
Oh, give me some hope, my sweet little doll
I whistle for you sweetly like a little nightingale
With pain and passion from within the heart
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
I whistle for you, my sweet curvy lady
There is no sweetness like yours
保護されている著作権
