00:00 00:00
Track name: JAGGDE A
Trackcode: SAS015923
Composer: Moussa Sarr
アーティスト: Samba Aissata Sow
EAN/GTIN: 4020771260515
ISRC: DE-B63-26-02263
Album name: WEST AFRICA TRADITIONAL
Catalogue number: SAS0159
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS015923
Composer: Moussa Sarr
アーティスト: Samba Aissata Sow
EAN/GTIN: 4020771260515
ISRC: DE-B63-26-02263
Album name: WEST AFRICA TRADITIONAL
Catalogue number: SAS0159
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Traditional / Modern hybrid Folk cue with vocals in Pulaar, a language spoken in Mauritania and Senegal; featuring acoustic guitar, tama drum, hoddu lute and drum kit. 105 bpm (CMaj)
| Artists | Samba Aissata Sow |
|---|---|
| Tempo | 普通, 105 bpm |
| Key | CMaj |
| Featured instruments | ヴォーカル/ヴォイス (feat.) |
| Formation | 小編成(2-10) |
| Sound | ナチュラルサウンド |
| Version | メインバージョン |
| Duration | 4:04 |
| Release date | 2026-03-09 |
| ISRC | DEB632602263 |
| Download file name | SAS015923_JAGGDE_A_SONOTON |
Tr. 1-10: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 11-16: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & guitar), Khalidou Fall (rhythm guitar), Mohamed Diop (tama), Makha (djembe), Ibrahima Ba (hoddu).
Tr. 17-22: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe, calabash), Djégui Tounkara (hoddu).
Tr. 23-28: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tama), Lamine Kane (drums), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 29-34: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 35-40: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 41-46: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe).
Tr. 47-50: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 51-56: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 57-62: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 63-68: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tame), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Mamadou Diop (tama).
Tr. 69-74: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu, tama).
Additional mixing by Peter Fuchs.
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Aikaterini Pingiou.
Tr. 11-16: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & guitar), Khalidou Fall (rhythm guitar), Mohamed Diop (tama), Makha (djembe), Ibrahima Ba (hoddu).
Tr. 17-22: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe, calabash), Djégui Tounkara (hoddu).
Tr. 23-28: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tama), Lamine Kane (drums), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 29-34: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 35-40: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 41-46: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe).
Tr. 47-50: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 51-56: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 57-62: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 63-68: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tame), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Mamadou Diop (tama).
Tr. 69-74: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu, tama).
Additional mixing by Peter Fuchs.
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Aikaterini Pingiou.
Les élèves respectez la classe
Les élèves respectez la classe
Diagde diagowo tino e diagde ma
Sahfini ha diouli salimene djinabe ma
Tindo dah soudou diagiridou salinebe
Si... dites ‘Bonjour’
Si… dites ‘Bonjour Madame’ ... la classe
Jangde
Njawta nata so onne djibima mbiyonnebe
Yonne gonne e diame tedine diaginnobe
Monne dedi diaginobe mone so remobe
Mballama Kobe ligotobe fofko tinade e diagede mumene aynabe soh mballama
Kobe ligotobe awobe soh mballama
Kobe ligotobe tinno denne tedinne diagede konnde woni fof diagobe tinode e diagede Monne artiste chanteur guitariste samba aissata
Sow di samba djinda sow
‘Bon journee, ..., bon journee madame’
Jangde, jangde, jangde, jangde
##############
Les élèves respectez la classe
Les élèves respectez la classe
Vous, les élèves, quand vous vous levez tôt le matin
Prenez votre bain, portez de beaux vêtements, dites vos prières
Et dites bonjour à vos parents avant d'aller à l'école
À l'école, salutez vos professeurs et respectez-les
Concentrez-vous sur vos études afin de devenir une personne très importante dans le future
Ne manquez jamais de respect à vos professeurs et ne cessez pas de les remercier
À la maison, apprenez vos leçons, faites vos devoirs et respectez vos parents
L'éducation est la clé du succès, alors n'abandonnez jamais!
##############
Respect your lessons, students
Respect your lessons, students
You students, when you wake up early in the morning
Take your bath, wear your beautiful clothes, say your prayers
And say good morning to your parents before going to school
At school greet your teachers and respect them
Concentrate on your studies in order to become a very important person in the future
Never disrespect your teachers and don't stop thanking them
At home learn your lessons do your homework and respect your parents
Education is a key to success, so never give up!
Les élèves respectez la classe
Diagde diagowo tino e diagde ma
Sahfini ha diouli salimene djinabe ma
Tindo dah soudou diagiridou salinebe
Si... dites ‘Bonjour’
Si… dites ‘Bonjour Madame’ ... la classe
Jangde
Njawta nata so onne djibima mbiyonnebe
Yonne gonne e diame tedine diaginnobe
Monne dedi diaginobe mone so remobe
Mballama Kobe ligotobe fofko tinade e diagede mumene aynabe soh mballama
Kobe ligotobe awobe soh mballama
Kobe ligotobe tinno denne tedinne diagede konnde woni fof diagobe tinode e diagede Monne artiste chanteur guitariste samba aissata
Sow di samba djinda sow
‘Bon journee, ..., bon journee madame’
Jangde, jangde, jangde, jangde
##############
Les élèves respectez la classe
Les élèves respectez la classe
Vous, les élèves, quand vous vous levez tôt le matin
Prenez votre bain, portez de beaux vêtements, dites vos prières
Et dites bonjour à vos parents avant d'aller à l'école
À l'école, salutez vos professeurs et respectez-les
Concentrez-vous sur vos études afin de devenir une personne très importante dans le future
Ne manquez jamais de respect à vos professeurs et ne cessez pas de les remercier
À la maison, apprenez vos leçons, faites vos devoirs et respectez vos parents
L'éducation est la clé du succès, alors n'abandonnez jamais!
##############
Respect your lessons, students
Respect your lessons, students
You students, when you wake up early in the morning
Take your bath, wear your beautiful clothes, say your prayers
And say good morning to your parents before going to school
At school greet your teachers and respect them
Concentrate on your studies in order to become a very important person in the future
Never disrespect your teachers and don't stop thanking them
At home learn your lessons do your homework and respect your parents
Education is a key to success, so never give up!
保護されている著作権
