00:00 00:00
Track name: JALIYA KADI A
Trackcode: SAS015941
Composer: Coumba Diawne
アーティスト: Djeneba Drame
EAN/GTIN: 4020771260515
ISRC: DE-B63-26-02281
Album name: WEST AFRICA TRADITIONAL
Catalogue number: SAS0159
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Trackcode: SAS015941
Composer: Coumba Diawne
アーティスト: Djeneba Drame
EAN/GTIN: 4020771260515
ISRC: DE-B63-26-02281
Album name: WEST AFRICA TRADITIONAL
Catalogue number: SAS0159
Label: Sonoton Authentic Series - SAS
LC number: 07573
Traditional Folk piece with vocals in Bambara, a language widely spoken in Mali; featuring hoddu lute, tama drum, djembe drum and acoustic guitar. (152-160 bpm)
| Artists | Djeneba Drame |
|---|---|
| Tempo | 普通 |
| Key | BbMaj |
| Featured instruments | ヴォーカル/ヴォイス (feat.) |
| Formation | 小編成(2-10) |
| Sound | ナチュラルサウンド |
| Version | メインバージョン |
| Duration | 4:16 |
| Release date | 2026-03-09 |
| ISRC | DEB632602281 |
| Download file name | SAS015941_JALIYA_KADI_A_SONOTON |
Tr. 1-10: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 11-16: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & guitar), Khalidou Fall (rhythm guitar), Mohamed Diop (tama), Makha (djembe), Ibrahima Ba (hoddu).
Tr. 17-22: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe, calabash), Djégui Tounkara (hoddu).
Tr. 23-28: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tama), Lamine Kane (drums), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 29-34: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 35-40: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 41-46: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe).
Tr. 47-50: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 51-56: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 57-62: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 63-68: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tame), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Mamadou Diop (tama).
Tr. 69-74: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu, tama).
Additional mixing by Peter Fuchs.
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Aikaterini Pingiou.
Tr. 11-16: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & guitar), Khalidou Fall (rhythm guitar), Mohamed Diop (tama), Makha (djembe), Ibrahima Ba (hoddu).
Tr. 17-22: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe, calabash), Djégui Tounkara (hoddu).
Tr. 23-28: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tama), Lamine Kane (drums), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 29-34: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 35-40: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 41-46: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu), Magha Hamet Diawara (djembe).
Tr. 47-50: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 51-56: Arranged by Moussa Sarr. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Moussa Sarr (lead vocals & acoustic guitar), Khalidou Fall (acoustic guitar), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Mamadou Diop (tama), Ibrahima Hamady Ba (hoddu).
Tr. 57-62: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Coumba Salla (vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Magha Hamet Diawara (calabash), Mamadou Diop (tama).
Tr. 63-68: Arranged by Samba Aissata Sow. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Samba Djinda Sow (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Mamadou Diop (tame), Magha Hamet Diawara (calabash, djembe), Ibrahima Hamady Ba (hoddu), Mamadou Diop (tama).
Tr. 69-74: Arranged by Khalidou Fall. Recorded and mixed by Lamine Kane at studio Equalizer. Instruments performed by Djeneba Dramé (lead vocals), Khalidou Fall (acoustic guitar), Djegui Tounkara (hoddu, tama).
Additional mixing by Peter Fuchs.
Mastered by Daniel Goodridge.
Artwork by Aikaterini Pingiou.
Babanaka iyoleyo Ibrahima Moussa
Dioniyowele drame samayera
Eee ai nebe aladema Ibrahima Moussa abarika alaye sandjiguimassa
Massa diaraguibaly
Ne djeli nanale
Djeneba dramé madame tounkara
Anana dionitokoyala ibrama drame yeee dialiya dialiyakadi
Anana dionitokoyala kagoro mousolou wolola Ibrahima Moussa
Ibrama drame yeee drame samayera dienebnafoune de ibrama
Anana itokholade dioniyowele wele ibrama drame
Dioniyowele Ibrahima Moussa ibrama dialitigui
Ne dialinanayo diagui tounkara nana a nana dioniyowele
Ibrama drame dialiyakadi de
Dialiwoo dialiyawoo febathiye
Soriyo djime dioniyowele
Djeneba foune de fanta Mamadou de ee ibrama Moussa
Allé de Bora kagorota balatoutoukamana makhaniame alede
Bora drame samayera elede morikouda abarika alaye
########
Musique Badjourou
Je m’appelle Ibrahima Moussa, qu’on appelle aussi Ibrahima Dramé
Dramé Samayera, fils de marabout
Je remercie Dieu, Allah
Il est incomparable
On me connaît sous le nom d’Ibrahima Dramé
Héritier des griots, descendant d’une lignée de griots
Fils de Kagoro, Ibrahima Dramé, Dramé Samayera
Fils de Djeneba Foune
Ibrahima Dramé est ainsi
Mais on nous appelle Ibrahima Moussa
Ibrahima est issu d’une grande famille de griots
Moi, Djebebou Sodoga, on m’appelle Sorion
Que l’on connaît comme le fils de Djebebouhoune
#########
My name is Ibrahima Moussa, also known as Ibrahima Dramé
Dramé Samayera, son of a marabout
I thank God, Allah
He is incomparable
I am known by the name Ibrahima Dramé
Heir of the griots, descendant of a lineage of griots
Son of Kagoro, Ibrahima Dramé, Dramé Samayera
Son of Djeneba Foune
Ibrahima Dramé is thus
But we are called Ibrahima Moussa
Ibrahima comes from a great family of griots
I, Djebebou Sodoga, am called Sorion
Known as the son of Djebebouhoune
Dioniyowele drame samayera
Eee ai nebe aladema Ibrahima Moussa abarika alaye sandjiguimassa
Massa diaraguibaly
Ne djeli nanale
Djeneba dramé madame tounkara
Anana dionitokoyala ibrama drame yeee dialiya dialiyakadi
Anana dionitokoyala kagoro mousolou wolola Ibrahima Moussa
Ibrama drame yeee drame samayera dienebnafoune de ibrama
Anana itokholade dioniyowele wele ibrama drame
Dioniyowele Ibrahima Moussa ibrama dialitigui
Ne dialinanayo diagui tounkara nana a nana dioniyowele
Ibrama drame dialiyakadi de
Dialiwoo dialiyawoo febathiye
Soriyo djime dioniyowele
Djeneba foune de fanta Mamadou de ee ibrama Moussa
Allé de Bora kagorota balatoutoukamana makhaniame alede
Bora drame samayera elede morikouda abarika alaye
########
Musique Badjourou
Je m’appelle Ibrahima Moussa, qu’on appelle aussi Ibrahima Dramé
Dramé Samayera, fils de marabout
Je remercie Dieu, Allah
Il est incomparable
On me connaît sous le nom d’Ibrahima Dramé
Héritier des griots, descendant d’une lignée de griots
Fils de Kagoro, Ibrahima Dramé, Dramé Samayera
Fils de Djeneba Foune
Ibrahima Dramé est ainsi
Mais on nous appelle Ibrahima Moussa
Ibrahima est issu d’une grande famille de griots
Moi, Djebebou Sodoga, on m’appelle Sorion
Que l’on connaît comme le fils de Djebebouhoune
#########
My name is Ibrahima Moussa, also known as Ibrahima Dramé
Dramé Samayera, son of a marabout
I thank God, Allah
He is incomparable
I am known by the name Ibrahima Dramé
Heir of the griots, descendant of a lineage of griots
Son of Kagoro, Ibrahima Dramé, Dramé Samayera
Son of Djeneba Foune
Ibrahima Dramé is thus
But we are called Ibrahima Moussa
Ibrahima comes from a great family of griots
I, Djebebou Sodoga, am called Sorion
Known as the son of Djebebouhoune
保護されている著作権
