Female vocal pop song with accordion, acoustic guitar and rhythm. 122 bpm (Amin)
Recorded by the composer at Jaime Christian Angulo Cáceres Studio, Estacion Pirque 1882, Ñuñoa, Santiago, Chile.
Sound engineer: Jaime Christian Angulo Cáceres
Mastered by W.Meyscheider at digital music & media, Traunwalchen.
Photograph: Gerhard Narholz
Special thanks to the performers:
Vanessa Sanz - voice on TAN LEJOS
Zuzuki Delpero - chorus on CABALLOS, SANTIAGO & MITOS DEL SUR
Julio Inostroza - electric & acoustic lead guitars
Pedro Rodriguez - acoustic rhythm guitar on SANTIAGO
Jaime Christian Angulo Cáceres - arrangements, rhythm guitar, keyboards, voices & programming
Jose (Cote) Bravo - acoustic drum
Francisco Araya - kenacho (wooden flute in D), kena (wooden flute in G), charango (5-string lute-guitar) & zampoña (pan-pipe)
Miguel Angel Vergara - tiple (small triple-strung guitar)
Felipe Ilabaca - electric bass, trompe (Jew's harp) & cultrun (wooden drum)
Camilo Torres - percussion on ATACAMA
I
Que pena, que pena que estoy sintiendo
Tan lejos, tan lejos mi amor te has ido
Tan lejos, tan lejos mi amor te has ido
II
Los días , los días no son los mismos
Me falta, me falta el cariño tuyo
Que pena, que pena que estoy sintiendo.
III
Cuanto tiempo mi amor,
dime cuanto tiempo, cuanto
sufre mi corazón
te estoy extrañando tanto
cuanto tiempo mi amor
dime cuanto tiempo, cuanto
IV
Ya he perdido la risa
Y me queda solo el llanto
Es tan grande el dolor
Porque aun te sigo esperando
Quisiera saber quisiera
Saber cuando mi amor regresas
English Lyrics:
Tan Lejos (So Far)
Music and Lyrics - Angulo Cáceres, Jaime C.
I
Too bad, too bad I'm feeling
So far, so far my love you're gone
So far, so far my love you're gone
II
The days, the days are not the same
I lack, I lack the love yours
Too bad, too bad I'm feeling.
III
How long my love,
tell me how long, how
my heart suffers
I'm missing you so much
how long my love
tell me how long, how
IV
I've lost the laughter
And I have only tears
So great is the pain
Because even I'm still waiting
I wonder would
Knowing when you come back my love