Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle.
Welch ein Singen, Musizier'n,
Pfeifen, Zwitschern, Tirillier'n
Frühling will nun einmarschier'n
kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind, frisch und froh sich regen
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wünschen uns ein frohes Jahr
lauter Heil und Segen

Was sie uns verkünden nun nehmen wir zu Herzen.
Wir auch wollen lustig sein
lustig wie die Vögelein,
hier und dort, feldaus, feldein
singen, springen, scherzen


ALL THE BIRDS ARE HERE NOW
(A happy song of Spring birds)

Traditional - Arr. Helmuth Brandenburg

All the birds have arrived, all of them
Singing and making music
Whistling, chirping, warbling
Spring is marching in
With song

They are all frolicsome, flying brightly
Blackbirds, Thrushes, Finches and Starlings
And the whole flock
Wish us a happy year
Full of health and blessings

We are taking to heart their singing
We also want to be happy
And frolic like the birds
Here and there, across the countryside
Singing, jumping and having fun