Parça Ismi: KIKILLA A Parça No: SAS 149 46.0 (Parça kodu: SAS014946) Besteci: DP, Edison Castillo (Arr.)
Sanatçilar: Andrea Condor EAN/GTIN: 4020771231348 ISRC: DE-B63-23-03473 Albüm Ismi: AUTHENTIC ECUADOR Katalog No: 149 Albüm: SAS Telif Hakki Sahibi: Sonoton Authentic Series - SAS LC No: 07573
Sanatçilar: Andrea Condor EAN/GTIN: 4020771231348 ISRC: DE-B63-23-03473 Albüm Ismi: AUTHENTIC ECUADOR Katalog No: 149 Albüm: SAS Telif Hakki Sahibi: Sonoton Authentic Series - SAS LC No: 07573
Traditional Indian lullaby. A mother singing to her child to protect it from evil spirits, with female vocal, Andean flute and guitars. Authentic Ecuador. 120 bpm (Emin)
| Artists | Andrea Condor |
|---|---|
| Tempo | Orta, 120 bpm |
| Key | Emin |
| Featured instruments | Vokal / Ses (feat.), Gitar (akustik) (feat.), Flüt (feat.) |
| Formation | Kisa (2-10) |
| Sound | Dogal ses |
| Version | Ana versiyon |
| Duration | 2:49 |
| Release date | 2023-03-08 |
| ISRC | DEB632303473 |
| Download file name | SAS014946_KIKILLA_A_SONOTON |
| GEMA Workcode | 33141568 |
Produced by Michael Hornstein. Recorded at Centro Cultural Mama Cuchara, Cuito, Ecuador. Sound engineer: Renan Toscano.
Performed by Julio Andrade (guitar and bandolin on tr 42 & 43), Johny Garcia (flutes on tr. 7-9, 16, 17, 38-41, 51-55, 60-62, 95), Nalik Anrango (violin, bandolin and flutes on tr 1-6), Jhonny Sanchez (guitar, bass and percussion on tr. 1-6), Giovanny Mera (flutes, guitar and percussion on tr. 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), Ernesto Moram (bandolin, bandola and percussion on tr 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), William Baéz (bandolin, bandola and guitar on tr. 7-9, 16-18, 42, 43, 46, 47), Edwin Gutierrez (guitar on tr. 13-15, 30), Mario Gutierrez (requinto on tr. 13-15, 30), Samandra Michuy (vocal on tr. 13, 15), Tomas Charabali (hoja (leaf) puro and vocal on tr. 24-26, 68-70, 90-92), Andrea Condor (vocal on tr. 16-18, 46, 47), Karina Clavigo (backing vocals on tr. 10, 24, 26), Cristian Villalva (percussion on tr. 10-12), Dario Rodriguez (piano on tr. 93-95), Edison Morocho (alto sax on tr. 96-98), Andres Espinoza (guitar, vocal, percussion and piano on tr. 10-12, 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 48-50, 90-92), Jorge Mina (bass on tr. 10-12, 90-92), Sanchez Bustos (vocal on tr. 42), Humazapas (Indian harp, violin, percussion and vocal on tr. 22, 23, 31, 32), Lindberg Valencia(marimba and percussion on tr. 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 63-67, 71-89), Melissa Ibarra (vocal on tr. 19, 35, 37, 44), Carlos Villalva (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Erodita Vila (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Elisa Sanchez (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Banio Espano (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44).
Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany.
Mastered by Ludwig Maier at GKG Mastering, Freising, Germany.
Artwork by Aikaterini Pingiou (Ph. Alexander Schimmeck / Unsplash.com).
Performed by Julio Andrade (guitar and bandolin on tr 42 & 43), Johny Garcia (flutes on tr. 7-9, 16, 17, 38-41, 51-55, 60-62, 95), Nalik Anrango (violin, bandolin and flutes on tr 1-6), Jhonny Sanchez (guitar, bass and percussion on tr. 1-6), Giovanny Mera (flutes, guitar and percussion on tr. 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), Ernesto Moram (bandolin, bandola and percussion on tr 16-18, 33, 34, 40-43, 46, 47), William Baéz (bandolin, bandola and guitar on tr. 7-9, 16-18, 42, 43, 46, 47), Edwin Gutierrez (guitar on tr. 13-15, 30), Mario Gutierrez (requinto on tr. 13-15, 30), Samandra Michuy (vocal on tr. 13, 15), Tomas Charabali (hoja (leaf) puro and vocal on tr. 24-26, 68-70, 90-92), Andrea Condor (vocal on tr. 16-18, 46, 47), Karina Clavigo (backing vocals on tr. 10, 24, 26), Cristian Villalva (percussion on tr. 10-12), Dario Rodriguez (piano on tr. 93-95), Edison Morocho (alto sax on tr. 96-98), Andres Espinoza (guitar, vocal, percussion and piano on tr. 10-12, 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 48-50, 90-92), Jorge Mina (bass on tr. 10-12, 90-92), Sanchez Bustos (vocal on tr. 42), Humazapas (Indian harp, violin, percussion and vocal on tr. 22, 23, 31, 32), Lindberg Valencia(marimba and percussion on tr. 19-21, 27-29, 35-37, 44, 45, 63-67, 71-89), Melissa Ibarra (vocal on tr. 19, 35, 37, 44), Carlos Villalva (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Erodita Vila (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Elisa Sanchez (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44), Banio Espano (vocal on tr. 19, 27, 35, 37, 44).
Mixed by David Santiago at INTERSOUND Studios, Munich, Germany.
Mastered by Ludwig Maier at GKG Mastering, Freising, Germany.
Artwork by Aikaterini Pingiou (Ph. Alexander Schimmeck / Unsplash.com).
Tan solo duerme mi niño tan solo duerme
Tan solo descansa mi niño tan solo descansa
Tengo que ir a labrar la tierra
Tengo que ir a pastorear
Ha de venir el espíritu mi niño
Ha de venir el mal mi niño
Si te escucha llorando
‘vamos conmigo’ ha de decir
Y si tan solo tú te vas mi niño
Y si tan solo tú te vas mi hijo
Con quien voy a convesar , no lo sé
Con quien voy a reir, no lo sé
En donde te encontraré, no lo sé
En donde te hallaré, no lo sé
Mi niño con quién me río?
Mi niño con quién juego?
####################
So alone sleeps my child so alone sleeps
So alone sleeps my child so alone sleeps
I have to go till the soil
I have to go to pasture
The spirit will come my child
Evil must come my child
If he hears you cry
‘Come with me‘ he has to say
And if only you go my child
And if you just go away my child
I don't know who I'll talk to, I don't know
Who I'll laugh with, I don't know
Where will I find you, I don't know
Where will I find you, I don't know
My child with whom I'll laugh, I don't know
My child with whom I'll play?
Tan solo descansa mi niño tan solo descansa
Tengo que ir a labrar la tierra
Tengo que ir a pastorear
Ha de venir el espíritu mi niño
Ha de venir el mal mi niño
Si te escucha llorando
‘vamos conmigo’ ha de decir
Y si tan solo tú te vas mi niño
Y si tan solo tú te vas mi hijo
Con quien voy a convesar , no lo sé
Con quien voy a reir, no lo sé
En donde te encontraré, no lo sé
En donde te hallaré, no lo sé
Mi niño con quién me río?
Mi niño con quién juego?
####################
So alone sleeps my child so alone sleeps
So alone sleeps my child so alone sleeps
I have to go till the soil
I have to go to pasture
The spirit will come my child
Evil must come my child
If he hears you cry
‘Come with me‘ he has to say
And if only you go my child
And if you just go away my child
I don't know who I'll talk to, I don't know
Who I'll laugh with, I don't know
Where will I find you, I don't know
Where will I find you, I don't know
My child with whom I'll laugh, I don't know
My child with whom I'll play?
Telif korumasi altinda
